首页 男生 都市 我真不是翻译

第二十章 好巧

我真不是翻译 羊果软 3203 2022-08-16 08:59

  

  在电梯口等待时,金泰妍悄悄的站在阳晗身边,小声地问:“昨天的事情,你还记得吗?我没有乱说吧。”因为两个人的身高差距,阳晗需要低下头,靠近她才能听到。

“昨天什么事?我多喝多了,全都忘了。”阳晗弯腰,贴在她的耳边,同样小声地回复,说话时带的风,吹在金泰妍的耳边,吹的心神一阵荡漾,耳朵和脸颊也迅速的泛红起来。

恰好此时电梯门打开,站在最外层的男子抬起头就看到这一幕,本来和队友嬉闹的面容一下子冷酷了起来,顿在原地,连其他人也不敢开口。

“好巧。”林允儿先开口,“前辈好。”电梯里的众人赶紧弯腰问好,然后让出位置,让三人进去。

金泰妍面无表情,从身后拉着林允儿的衣摆的手还在发抖,这是发公告以后两人的第一次见面,之前都特意的避开,没想到今天会这么的“有缘。”

阳晗站在林允儿和金泰妍的身后,因为身高的缘故,居高临下的跨越身前的两人,直勾勾地盯着眼前弯腰的一群人领头的那个。在电梯门即将关上的那一刹那,这男子也抬起了头,目光交汇,刺啦出火花。

阳晗是认识的,今天刚补的课,不可能忘记,还善意地露出微笑,回应的只有一个冷漠的眼神。“好巧。”自顾自的在心里暗暗说了一句。阳晗怎么有种奇怪的感觉,自己这是被抓奸了呢?

“你俩刚才在小声嘀咕什么呢?”电梯内,林允儿才开口问,“鬼鬼祟祟的,有什么我不能听到的吗?”

“没有!”两个人异口同声,本来就很尴尬了,说出去,更尴尬。

“很有默契呢。”林允儿很是吃味,酸溜溜的说。

金泰妍和林允儿带着阳晗一路走,一路观看,墙上有趣的事情会主动给阳晗介绍,着重介绍了属于少女时代的那一面荣誉墙,指着每一个时刻如数家珍般给阳晗讲解了什么时候获得的什么荣誉,最后还骄傲的抬起头,鼻孔朝天,一脸期待的望着阳晗。

“好了,好了,不用吹了,大家都知道的。”林允儿扶额,觉得有些丢人,赶紧催促两人继续前行。

“哎,这张你们真的很好看啊。”阳晗却是驻足,仔细的观摩,还时不时地请教金泰妍这是什么。

“今天的主角是我!”林允儿生气了,这两个人怎么忘了,我还在这里呢。

“抱歉,抱歉。先忙正事,下次你再给我说说啊。”跟着林允儿,两个人来到一间办公室,林允儿的助理和负责这次电视剧拍摄的工作人员已经在等待着了。

经过一番沟通,阳晗很快就在合同上签下了自己的名字,签约时间不长,负责到林允儿去中国拍摄时结束,具体工作内容则是要和林允儿沟通,负责的范围也比较广泛,这里也就不赘述。

“以后要给你打工了,林老板。”林允儿拍拍手,自己等待已久的人终于等到了。

“我一会儿给你一个我的行程表,还有剧本,我现在最大的问题就是中韩翻译之间存在的差异,很多时候我体会不到,中韩文的剧本我都会给你一份,你先帮我看看。”林允儿也从助理手中接过了几份文件,交给阳晗。

申请了一间休息室作为两人教学专用的办公场所,因为签了合同的缘故,也不是临时性质,阳晗自然也不可能是和以前上课那样,需要时过来,不需要时就自由安排。现在,则是需要打卡上班,不给林允儿上课时就需要在办公室做准备工作。

因为距离拍摄开始就剩下一个月左右的时间,阳晗的工作量也很大,这也是为什么这么安排的原因,“那我就先去练习了,一会儿来找你。”

“好。”阳晗点点头,开始认真的工作。

粗略的先快速浏览一遍中文版的剧本,阳晗又回到封面《武神赵子龙》?这是什么烂剧本,改编不是乱编,胡说不是瞎说。阳晗也就明白为什么林允儿很难理解了,他自己都看不懂这剧情是什么鬼。

再说这韩文翻译,阳晗有种机翻的感觉,很多地方的语序和表达,都有很大的问题,感觉自己好像接受了一份浩大的工程,打开电脑,开始工作。

“还在忙吗?怎么样?”时间不知过了多久,阳晗伸了个懒腰,起身扭扭,正做广播体操的动作呢,林允儿敲门而入,两个人都傻眼。

“该去吃饭了,走吧。”金泰妍也过来了,还有sunny跟着。

“哦哦,走吧,该吃饭了。”阳晗点点头,走到林允儿身边时,“忘了刚才那一幕啊。”

“得嘞!”捂嘴偷笑,林允儿偷偷地拉住金泰妍,告诉她刚刚发生了什么,然后就在少时队内传开了。

“不是,吃饭呢,你们在笑什么?”阳晗正扒拉饭呢,就看到远处传来一阵阵笑声,抬起头,少时的几个人围坐在一起,都朝向阳晗的方向,一看他看过来,就迅速的低下头,避开目光。

“那是什么动作?”徐贤好奇地问队内的姐姐们。

“体操?”金孝渊在中国留过学,也知道曾经校园内的流行文化,“中国的校园里都会要求跳的,对身体有好处。”

徐贤点点头,再抬头瞥一眼阳晗,正好和阳晗对视,迅速的回头避开,这个人跳舞是什么样子呢?

林允儿没好意思透露,极不协调!那个扭腰的动作,实在是特别辣眼睛,想起来都令人情不自禁的发笑,没想到阳晗还有这么可爱的一面,平时里都是挺毒舌的,这一下,以后就可以拿来回击了。

“欧尼,你别笑了。”徐贤比较正直,知道了什么缘故以后,就开始充当正义使者的角色。

“我没有笑啊。”几个人迅速端正了神色,但是嘴角止不住的抽搐还是让徐贤噘嘴,敢怒不敢言,只能在心里默默地可怜阳晗。少女时代的老传统了,一旦知道了某个人的黑料,就会记忆深刻,未来就会离不开这人了。

目录
设置
手机
书架
书页